"Сколько будет дважды два?" — спросил Мюллер. Штирлиц заду- мался. Он, конечно, знал, сколько будет дважды два, ему об этом недавно сообщили из центра, но он не знал, знает ли это Мюллер. И если знает, то кто ему сказал. Может быть Кальтебрунер? Тогда переговоры с Даллесом зашли в тупик.
Штирлиц пришел домой, вытащил из-под кровати радиостанцию и начал отбивать шифровку в центр. Голос Копеляна за кадром: "Штирлиц не знал азбуки Морзе, но он надеялся, что по радостному бибиканью на родине поймут — задание партии выполнено."
Встречаются два грузина — Гоги, хочешь я тебе басня расскажу? — Давай, Гиви. — Жил был один птиц, забыл как зовут. — Сокол? — Да нэт, нэ сокол. — Ястрэб? — Нэт, не ястрэб. "Кар" кричал, дерьмо клевал... — Варон (ударение на "о") — Вах, Гоги. Да, варон. И вот этому варон послал один великий... — Сталин? — Нэт, нэ Сталин. Еще больше. — Лэнин? — Нэт. Бабка в церковь ходит. — Бог? — Да, Бог. Так вот послал, значит, Бог этому варон кусок такой ванючий... — Х..й? — Да нэт. С дырка. — Пи..да? — Да нэт. Из молоко делают, на рынке торгуют. — Сыр? — Да, сыр. Вот взлетел этот варон на такой большой, стоячий... — Х.. й? — Да нэт. Колючий. — іжик? — Нэт, не ежик. Зеленый, в лесу растет. — ілька? — Да, елька. Ну так вот, взлетел, значит, этот варон на елька, а внизу бежал такой хитрый-хитрый... — Штирлиц? — Да нэт. Такой мохнатый-мохнатый... — Мышь? — Нэт, не мышь. Рыжий, бабам на воротник. — Лис? — Да, лис. Так вот, подбегает этот лис и говорит "Варон, скажи КАР", Варон отвечает "Кар", ну и этот сыр падает к лису. Лис хватает его и убегает. — А куда? — Нэ знаю, навэрно, чай пить.
Мюллер с Борманом сидят в сосисочной. •Сейчас придет Штирлиц, — говорит Мюллер, — и скажет пароль: "Мне пива и сосисок". Тут мы его и схватим". Входит Штирлиц. "Дайте мне, пожалуйста, пива, а сосисок не надо!" — и, обращаясь к Мюллеру с Борманом, показывает язык.
Штандартенфюрер СС Штирлиц, он же √ Вячеслав Тихонов, он же √ Андрей Болконский, подходит на балу к Наташе Ростовой с целью пригласить ее на танец. Но видит, как Наташа, глядя на него, постепенно офигевает, музыка стихает, и все вокруг начинают недоуменно переглядываться. "Одно из двух, — подумал Штирлиц: — или это не тот фильм, или я забыл переодеться".
Штирлиц гулял по предместьям Цюриха и вдруг увидел группу людей в касках, обвешанных снарягой и волокущих мотки веревок. "Спелеологи"-подумал Штирлиц. "Сам ты грязная подземная свинья!"-подумали альпинисты.
Штирлиц подошёл к Шелленбeргу и дружески похлопал его по плечу: — Угадайте-ка, что скрывается под русским сокращением "ЦК"? — Э-э-э,— задумался шеф разведки и масляными глазками посмотрел на подчинённого,— вот только что вертелось у меня на языке... — Можете и не вспоминать — это был цианистый калий.
