Штирлиц сидел около радио и ждал сообщение из Москвы, как вдруг диктор заговорила о геологических партиях. Это была шифровка для него, он ждал её уже 5 лет. В шифровке значилось: — Если товарищ Юстас просидит в Германии ещё 5 лет, ему присвоят звание Героя Советского Союза.
Когда Штирлиц утром вышел на улицу, он увидел, что профессор Плейшнер о чем-то оживленно беседует с дворниками. "С утра нажрался, подлец! " — подумал Штирлиц, отгоняя Плейшнера от своей машины.
...В бункере у Гитлера уже третий час длилось совещание. За круглым столом восседали высшие офицеры рейха. Под портретом великого фюрера сидел сам великий фюрер, грустный и задумчивый. На него никто не обращал внимания. Обсуждалось два вопроса: поражение на Курской дуге и как бы напроситься к Штирлицу на день рождения.