Штирлиц встретил на улице прекрасную немецкую девушку и долго не мог оторвать от нее глаз. То ли опыта у него в таких делах было маловато, то ли нож тупой попался.
Сидит как-то шеф Гестапо Мюллер на берегу с удочкой и ловит рыбу. Час проходит, другой v не клюет. И тут подходит Штирлиц. Забрасывает удочку и начинает вытаскивать одну здоровенную рыбку за другой. А у папаши Мюллера по-прежнему. Глядел он, он глядел на свой поплавок и наконец не вытерпел: — Штирлиц, а на что вы ловите? — Все дело не в том, на что ловить, а как. Сняли бы вы, что ли, свою форму, группенфюрер...
Штирлиц бежал по улицам Берлина, поминутно оборачиваясь. Вот-вот настигнет его проклятый свинец... О, спасение — распахнутая дверь! Из последних сил Штирлиц захлопнул её за собой. Проклятый свинец с хрюканьем пронёсся мимо.
Штирлиц увидел, что Мюллер вышел из своего кабинета. Решив сфотографировать секретные документы, Штирлиц подкарлся к двери и дернул за ручку. Дверь не открылась. Тогда Штирлиц надавил на нее плечом. Дверь опять не открылась. Штирлиц долбанул по двери ногой. Дверь опять не открылась. Голос Копелляна за кадром: — На себя, идиот! Дверь открывается на себя!
Мюллер припёрся к Штирлицу на Новый Год и увидел Максимыча, лежавшего на полу. — Штирлиц, вы в запое или болеете? — И пою и болею, — отвечал разведчик Штирлиц, запевая "Боль моя, ты покинь меня.."
Штирлиц решил отметить 8 Марта и откупоривал уже четвёртую бутылку шнапса, когда в дверь неожиданно постучали. "Кэт, Габи или фрау Заурих", — промелькнуло в голове у русского разведчика и приятно защемило внутри, но на пороге стоял Холтофф, который хотел сказать: "с 8 Марта, и ещё раз проверить, треснет ли последней бутылкой шнапса Штирлиц его по голове или пошлёт на х%й".
Борман и Мюллер сидели в офицерской столовой. — Сейчас придет Штирлиц и опять закажет свой любимый "Беломор" и водку, — говорит Борман. Входит Штирлиц. — Официант! Виски и "Кент"! — говорит он и показывает Борману язык.
Мюллер вызывает Штирлица. Сам сидит спиной к нему. — Штирлиц, угадайте, под каким глазом у меня синяк? — Под левым. — Вот вы и попались, об этом знает только русская "пианистка".