— Ты мне обещал на день рождения подарить новую комбинацию, — сказала Кэт.
— Ах, да! — спохватился Штирлиц. — Вот она.
И просунул большой палец не между указательным и средним, а между средним и безымянным.

Сидит Штирлиц за компьютером, читает электронную почту. Заходит Мюллер, посмотрел на экран монитора:
— Шифровка! — подумал Мюллер.
— KOI-8, — в свою очередь подумал Штирлиц.

Штирлиц шел по длинному коридору, на встречу ему шла Кэт. Два эсэсовца несли за ней чемоданы.
— В отпуск!, — подумал Штирлиц.

Штирлиц сидел в людном кафе. Вдруг какой-то пьяный эсэсовец закричал:
— Русские — сволочи!
Все с укоризной посмотрели на этого офицера и подумали:
— Как же он мог сказать такое при Штирлице?

Жена ушла,— подумал Штирлиц,— Но я ещё ушлее!

Штирлиц провел ночь сКрючившись. Утром Крючившись оделась и ушла.

Штирлиц погладил кошку. Румин Кошку был приятно удивлен и польщен таким вниманием Штирлица.

В полночь к дому Штирлица подъехали две машины с сотрудниками СС. Двое подошли к двери и постучали, остальные оцепили черный ход и окна.
— Штирлиц, откройте!
Штирлиц подошел к двери и тихо произнес:
— Никого нет дома...
— А кто говорит?
— Говорит берлинское радио. Берлинское время 15 часов...
СС-овцы сели в машины и уехали. Голос за кадром:
— Вот так опытный советский разведчик водил за нос сотрудников СС уже вторую неделю.

Штирлиц увидел, как Плейшнер забрался на грушу. "Да, — подумал Штирлиц, — сейчас уже редко встретишь это красивое женское имя".

Мюллер шел вразвалочку по коридору.
"Шаг влево, шаг вправо... где-то я уже это слышал" — подумал Штирлиц и рефлекторно потянулся за Люгером.

Штирлиц запустил двигатель, поэтому он не завелся.

Мюллер шел по улице. Вдруг ему на голову упал кирпич. "Вот те
раз," — подумал Мюллер. "Вот те два," — подумал Штирлиц, бросая
второй кирпич.

"Сколько будет дважды два?" — спросил Мюллер. Штирлиц заду-
мался. Он, конечно, знал, сколько будет дважды два, ему об этом
недавно сообщили из центра, но он не знал, знает ли это Мюллер. И
если знает, то кто ему сказал. Может быть Кальтебрунер? Тогда
переговоры с Даллесом зашли в тупик.

Штирлиц погладил кошку. Кошка сдохла. "Странно", — подумал Штирлиц и отложил утюг в сторону.

Штирлиц пришел домой, вытащил из-под кровати радиостанцию и начал отбивать шифровку в центр. Голос Копеляна за кадром:
"Штирлиц не знал азбуки Морзе, но он надеялся, что по радостному бибиканью на родине поймут — задание партии выполнено."

Штирлиц щел мимо дома. вдруг ему на голову упал кирпич.
— Вот те раз!-сказал Штирлиц.
— Вот те два!-сказал Мюллер, кидая с крыши второй кирпич

Встречаются два грузина
— Гоги, хочешь я тебе басня расскажу?
— Давай, Гиви.
— Жил был один птиц, забыл как зовут.
— Сокол?
— Да нэт, нэ сокол.
— Ястрэб?
— Нэт, не ястрэб. "Кар" кричал, дерьмо клевал...
— Варон (ударение на "о")
— Вах, Гоги. Да, варон. И вот этому варон послал один великий...
— Сталин?
— Нэт, нэ Сталин. Еще больше.
— Лэнин?
— Нэт. Бабка в церковь ходит.
— Бог?
— Да, Бог. Так вот послал, значит, Бог этому варон кусок такой ванючий...
— Х..й?
— Да нэт. С дырка.
— Пи..да?
— Да нэт. Из молоко делают, на рынке торгуют.
— Сыр?
— Да, сыр. Вот взлетел этот варон на такой большой, стоячий...
— Х.. й?
— Да нэт. Колючий.
— іжик?
— Нэт, не ежик. Зеленый, в лесу растет.
— ілька?
— Да, елька. Ну так вот, взлетел, значит, этот варон на елька, а внизу
бежал такой хитрый-хитрый...
— Штирлиц?
— Да нэт. Такой мохнатый-мохнатый...
— Мышь?
— Нэт, не мышь. Рыжий, бабам на воротник.
— Лис?
— Да, лис. Так вот, подбегает этот лис и говорит "Варон, скажи КАР",
Варон отвечает "Кар", ну и этот сыр падает к лису. Лис хватает его и
убегает.
— А куда?
— Нэ знаю, навэрно, чай пить.

Штирлиц семенил по улице. Прохожие брезгливо отворачивались.

Мюллер с Борманом сидят в сосисочной. •Сейчас придет Штирлиц, — говорит Мюллер, — и скажет пароль: "Мне пива и сосисок". Тут мы его и схватим". Входит Штирлиц. "Дайте мне, пожалуйста, пива, а сосисок не надо!" — и, обращаясь к Мюллеру с Борманом, показывает язык.

Штандартенфюрер СС Штирлиц, он же √ Вячеслав Тихонов, он же √ Андрей Болконский, подходит на балу к Наташе Ростовой с целью пригласить ее на танец. Но видит, как Наташа, глядя на него, постепенно офигевает, музыка стихает, и все вокруг начинают недоуменно переглядываться.
"Одно из двух, — подумал Штирлиц: — или это не тот фильм, или я забыл переодеться".