9 мая 45-го Штирлиц одев все ордена и медали вышел на главную улицу Берлина. Мимо него на мотоциклах спасались бегством эсэсовцы. "Рокеры", подумал Штирлиц. "Металлист", подумали эсэсовцы.
Юстас-Алексу: "Штирлиц вышел в тираж, состарился и ослеп." Алекс-Юстасу: "Пусть Штирлиц срочно возвращается из Германии в Москву, как трижды герою Советского Союза ему будет предложена повышенная пенсия." Юстас-Алексу: "Я же вам сообщил, что старик ослеп, а не ох%ел."
Заблудившись и без карты Штирлиц медленно ехал по улицам Берна, тщетно пытаясь отыскать таблички с названиями улиц. Неожиданно он увидел Плейшнера, летящего из окна. — Улица Цветочная — догадался Штирлиц.
Штирлиц шел по улице. Вдруг над ним с огромной скоростью и диким ревом пронесся самолет неизвестной конструкции и сбросил ядерную боеголовку. "Thunderbird" — подумал Штирлиц, рассматривая чудом неразорвавшееся ядро... "Coppermine" — уточнил проходивший мимо Мюллер.