Из серии "скрипка-лиса / шумелка-мышь"
Теща отожгла... Моя жена рассказывает про мою работу, а моя должность
называется "Старший консультант по сетевым накопителям и системам
резервного архивирования". На английском это звучит, как "Senior
consultant — backup and storage".
Теща переспрашивает — "Кем-кем он работает? Бэтмэн и сторож?"

Занавес...

Иногда бывает непонятно, какую цель преследовал мужчина, преуспевший в жизни: доставить радость жене или досадить теще.

Ищу спутника жизни для своей тещи!
Она:
— Жадная, бездушная, властная.
Он:
— Злой, подлый, беспощадный.

Ищу спутника жизни для своей тещи.
Она: шумная, вредная, наглая.
Он: подлый, безжалостный.

К нам из Сибири каждое лето приезжает теща. Международного масштаба в этих событиях, конечно, нет, но элементы терроризма явно присутствуют.

К новому русскому приехала погостить теща и на следующий день пропала.
День ищут, два, три... Через неделю находят мертвой под кроватью в
спальне для гостей.
Новый русский отвешивает горничной оплеуху и орет:
— Это так ты пол подметаешь?!

Клиент: "Теща, СУКА, кредит взяла. Гду тут его оплачивать?"

Ковбой в суде. Судят за избиение жены и тёщи. Судья:
— Вы приговариваетесь к штрафу в 1007 долларов США за содеянное.
Ковбой:
— А почему такой странный штраф? Не $1000, а $1007?
Судья:
— $1000 — штраф по статье 123 штата Техас "За рукоприкладство", а $7 — местный налог на развлечения.

Копает теща с зятем огород, дружно так копают. Утещи на голове каска одета. Идет сосет мимо и видит эту картину. Интересно стало он испрашивает:
— Вань, че у тещи на голове каска?
— А я че, к забору буду бегать лопату от земли обстукивать?

Культурным, все же, быть выгодно...

Со слов друга. Любимая теща решила навестить внука на Рождество — из Питера прямиком во франкоговорящую Женеву. Летела каким-то утренним рейсом Swissair. Уснула, завтрак проспала. Подзывает стюардессу и, так как в иностранных не сильна, пытается жестами попросить принести завтрак. Никак. И тут мозг, проведя одну известную ему аналогию, выдает набор знакомых и вроде как уместных в ситуации, но абсолютно непонятных ему звуков:
— Месье, же не манж па сис жур (Monsieur, je ne mange pas six jours*)

К удивлению, сработало! Моментально целых ДВЕ порции завтрака! Правда, пришлось съесть все под присмотром заботливой стюардессы и офигевших от того, что происходит в кризис в России соседей-франков...

*Месье, я не ем шесть дней — Киса Воробьянинов из "12 стульев"

Кум, ты откуда?.
С морга.
А что такой счастливый?
Тещу опознал.

Мужик теще:
— Вы, мама, подметаете или лететь куда собрались?

Мужик, после безуспешного и напряженного спора с тещей говорит дочке:
— Доча, дай-ка нашей бабушке крем для губ.
— Какой крем, папа?
— Такой, в небольшом тюбике, на нем еще «Момент» написано.

Ловит мужик рыбу, попалась золотая рыбка. Рыбка взмолилась:
— Отпусти меня, выполню лыбое желание. Ну, мужик говорит:
— Хочу море водки.
Рыбка:
— Зачем так много, я сделаю лучше. Дает мужику стакан и говорит: "Писай".
Он сделал. Рыбка говорит — теперь понюхай. Мужик понюхал — пахнет водкой, попробовал — лучшая водка! Он поблагодрил рыбку и довольный вернулся домой. Там собрал родственников, близких друзей
— всем хвастается, всех напоил. Тут приходит его теща и говорит:
— Что ж ты, сынок, со мной не поделишься? Мужик к ней поворачивается и отвечает:
— Устал я, для вас, мама, только с горла...

Мужику так осточертела теща, что он решил от нее навсегда избавиться и нанял двух убийц. И вот приходит он вечером домой, видит — вся прихожая в крови. "Кажется, удалось!" — радостный, он заходит в гостиную. и видит на полу киллера со вспоротым животом.
Уже не такой радостный, он заходит в спальню и видит второго киллера с оторванной головой. Чувствуя неладное, он забегает на кухню, а там за столиком сидит теща и всхлипывает:
— Какие вы все-таки злые.

Любовь к теще измеряется километрами.

Маленький сын спрашивает у отца, что такое катастрофа, а что такое беда?
— Когда, сынок, у меня угнали машину — это беда, но не катастрофа. Если бы моя теща — твоя бабушка — поехала бы в город, попала под автобус и умерла — это была бы КАТАСТРОФА. Но вот беда — она не ездит в город!

Милиционер останавливает машину:
— Товарищ водитель, почему ваша пассажирка не привязана ремнями безопасности?
— Да ты не бойся, мужик, это теща моя — она сегодня смирная!

Миллионер Гольдберг погрузился в мрачные раздумья:
... И на хрена мне все эти пассажирские корабли? Какая польза от моих нефтяных владений, от многочисленных магазинов и ресторанов, мне принадлежащих? От всех тех сотен и сотен миллионов долларов, что лежат у меня в банке, когда на чердаке умирает от голода моя теща?..

Милые бранятся — только тешатся, говорила теща, подметая в гильзы в спальне.